reinar

reinar
v.
1 to reign.
2 to reign.
el silencio reinó en la sala durante varios minutos the hall fell completely silent for several minutes
en esta casa reina la alegría everyone is always happy in this house
* * *
reinar
► verbo intransitivo
1 to reign
2 figurado (prevalecer) to reign, prevail
■ reina el desconcierto disorder reigns
* * *
verb
1) to reign
2) prevail
* * *
VI
1) [rey, reina] to reign, rule
2) [caos, confusión, paz] to reign

reina una confusión total — total confusion reigns, there is total confusion

entre la población reinaba el descontento — there was widespread discontent among the population

reinan las bajas temperaturas — there are low temperatures everywhere, low temperatures prevail everywhere

* * *
verbo intransitivo
a) monarca/dinastía to reign
b) silencio/paz to reign; temperatura/buen tiempo to prevail

reinaba la confusión — everything was in total chaos

reinaba un ambiente de terror — an atmosphere of terror prevailed

* * *
verbo intransitivo
a) monarca/dinastía to reign
b) silencio/paz to reign; temperatura/buen tiempo to prevail

reinaba la confusión — everything was in total chaos

reinaba un ambiente de terror — an atmosphere of terror prevailed

* * *
reinar [A1 ]
vi
1 «monarca/dinastía» to reign
2 «silencio/paz/confusión» to reign; «temperatura/tiempo» to prevail
reinaba el silencio silence reigned, there was complete silence
cuando llegué, reinaba la confusión when I got there, everything was in total chaos
reinaba un ambiente de terror an atmosphere of terror prevailed
debido a los fuertes vientos que reinan en la zona owing to the strong winds prevailing in the area
* * *

reinar (conjugate reinar) verbo intransitivo
a) [monarca/dinastía] to reign

b) [silencio/paz] to reign;

[terror/buen tiempo] to prevail
reinar verbo intransitivo
1 to reign: en la iglesia reinaba el silencio, silence reigned in the church
2 (clima) to prevail
'reinar' also found in these entries:
English:
prevail
- reign
- rule
* * *
reinar vi
1. [gobernar] to reign
2. [caos, confusión, pánico] to reign;
el silencio reinó en la sala durante varios minutos the hall fell completely silent for several minutes;
en esta casa reina la alegría everyone is always happy in this house
3. [triunfar]
el bien reinó sobre el mal good triumphed over evil
* * *
reinar
v/i tb fig
reign
* * *
reinar vi
1) : to reign
2) : to prevail
* * *
reinar vb to reign

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • reinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reinar reinando reinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reino reinas reina reinamos reináis reinan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reinar — ‘Regir un Estado’. Se acentúa como peinar (→ apéndice 1, n.º 12) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reinar — v. intr. 1. Ser rei. 2. Governar; dominar. 3. Estar em vigor. 4. Preponderar. 5. Grassar (epidemia). 6.  [Popular] Fazer troça; gracejar. 7. Patuscar; divertir se. 8.  [Portugal: Madeira] Esbravejar; raivar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reinar — verbo intransitivo 1. Ejercer (un rey o una reina) sus funciones en un Estado: Felipe II reinó en España durante el sigloXVI. 2. Tener (una persona o una cosa) dominio o autoridad sobre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reinar — {{＃}}{{LM R33522}}{{〓}} {{ConjR33522}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34351}} {{［}}reinar{{］}} ‹rei·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un rey o a un soberano,{{♀}} regir o mandar: • El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reinar — (Del lat. regnare.) ► verbo intransitivo 1 HISTORIA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Ejercer la dignidad real sobre un territorio. 2 Predominar una persona o una cosa sobre otras: ■ el mal reinó sobre el bien. REG. PREPOSICIONAL + sobre SINÓNIMO imperar 3… …   Enciclopedia Universal

  • reinar — (v) (Intermedio) ejercer autoridad un monarca Ejemplos: Isabel y Fernando reinaron en la edad de oro de la historia española. Después de Juan Carlos I va a reinar Felipe De Borbón. Sinónimos: destacar, dominar, mandar, gobernar, regir, prevalecer …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reinar — reinar1 (Del lat. regnāre). 1. intr. Dicho de un rey o de un príncipe: Regir un Estado. 2. Ejercer en una monarquía la jefatura del Estado. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Dominar o tener predominio sobre otra. 4. Dicho de una cosa:… …   Diccionario de la lengua española

  • reinar — pop. Prevalecer en forma contínua …   Diccionario Lunfardo

  • reinar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Gobernar un Estado un rey o una reina: Carlos V reinó en España y Alemania 2 Tratándose de una dinastía, una familia, etc, gobernar uno de sus miembros como soberano de un Estado: La casa de Windsor reina todavía… …   Español en México

  • reinar — intransitivo 1) dominar, imperar, regir, empuñar el cetro. 2) predominar, prevalecer*, preponderar. Ejemplo: en la sala reinaba el silencio. * * * Sinónimos: ■ mandar, gobernar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”